https://www.facebook.com/groups/685174864917582/

A Derrick Club Hungary műsorán:

2020. november 14-én (szombaton) 0.01-kor jön a Der Kommissar / A felügyelő 50. része, aminek a címe: A teniszpálya

Németországban 1972. június 30-án, tehát több, mint 48 éve vetítették először. Ezt az epizódot sosem szinkronizálták magyarra, így felirattal mi leszünk az első bemutatók Magyarországon.

Olaszországban sem vetítteték a Derrick elődjét, így ott is egy lelkes rajongó feliratozta olasz nyelvre, s illesztette be a szöveget, Ermes Vitali. Ő nem hallás után, hanem német eredeti forgatókönyvekből dolgozott, amit olaszos fordítónk Geppetto írt át magyarra. Garantált a pontos szöveg!

imdb-n magas, 8,3-as osztályzatot kapott. (Csak egyetlen egy rész kapott ettől többet, 8,4-et!)

Igazán veretes a szereplők névsora: Rudolf Platte, Peter Fricke, Evelyn Opela, Hermann Lenschau, Bruno Hübner, Roger Fritz, Gaby Dohm, Dirk Dautzenberg, Kai Taschner, Wolfried Lier, Dietrich Thoms, Heini Göbel.

DER KOMMISSAR!