ha jol tudom, az a szoveg a konyv elejen amiatt kerult oda, mert megjelent egy hamisitvany harmadik resz. s mivel a valhalla jelentette meg a harom zahn konyvet, siman el tudom kepzelni hogy kamu volt az egesz (vagyis fel sem hivtak a lucasfilmet). persze ez csak teoria, arra alapozva, hogy a zahn konyveken kivul sok mas legalis folytatas is volt mar.

a forditas egyebkent olyan szar, hogy az mar budos. mondjuk addig nem tudsz rola amig az angol eredetit nem olvastad, ugyhogy mindegy. (helyenkent meg reszeket is kihagyott, gondolom nem ertette... :)