Egyébként az is érdekes, hogy az Enterprise-ban is volt, amit másképp fordítottak, pl. a "görbületi hajtómű", de azt mégsem tudom rossznak mondani, sőt, valójában pontosabb is, mint a térhajtómű, jobban megérteti a dolog fizikáját, ugye eredetiben is warp drive.