erre én is kíváncsi voltam, az alábbi magyarázat érkezett Kintamayamától.

"szokás szerint a yusho győztes mindig pózol egy hallal. mindig ugyanolyan halat tartanak (vörös tengeri durbincs) amelyet japánul tai-nak hívnak. Japánul, ha valamit ünnepelnek, azt úgy mondják "omede tai" (koto) ami örömteli eseménynek lehet fordítani.

ezt hangsúlyozzák, vagy szemléltetik ezzel a hallal."