Arduán 1999.07.26 0 0 23 emil ment