Nálam sincs kéznél a Timothy Zahn trilógia, de az erőt árnyékoló állat neve mintha yssalamiri lett volna, ha jól emléxem.

Az erő vs. midi-chlorians vitához: A theforce.net-ről valaki még korábban ajánlott egy hosszú .zip-elt timetale.doc fájlt, amelynek szerzője Christopher McElroy, és a következőket írja:

"c. -12,000,000,000 BSW4

The Big Bang; the universe is created, including the Star Wars galaxy. Out of the Great Void came the universe, its’ galaxies, star systems and suns. Everything that exists, and will ever exist, was spawned from the primordial plasma of time’s beginning. Over billions of years planets formed and life arose through a steady progression of increasingly complex organisms. Woven into and intertwined with all of this – from the smallest molecule to the largest star – was the Force. Symbiont with cells in all life forms are the Midichlorians, a microscopic life from that is intertwined with the Force.
Thanks to Matthew Holm for that correction. Description also from „SW RPG Tales of the Jedi Sourcebook."
A fordítás holnap jön, mert zárnak.