midi-chlorian:

'
"Az Erő az, amiből a Jedik a hatalmukat merítik. Láthatalan energiamező, melyet az élőlények összessége sugároz magából. Körülvesz és átitat minket. Ez tartja össze a galaxist."
- Obi-van Kenobi

A legtöbb ember az egész életét úgy éli le, hogy nincs tudatában az Erőnek. Ezek az emberek lehetnek jók, gonoszak vagy semlegesek. Akárhogy legyen is, ők vakok az Erő hatalmával szemben, bár tudatalatt folyamodhatnak hozzá, szerencsének, sorsnak, vallásnak, mágiának, vagy bármi másnak nevezve azt, amit lehetetlen szavakkal körülírni. Ezek az emberek művelhetnek gonoszat, mégsem nyeli el őket a Sotét Oldal. Cselekedhetnek jót, mégsem lelenek rá a Jedik ösvényére.
Azok számára viszont, akik Erő-érzékenyek, az Erő több elvont elméleti témánál. Ők érzik magukban az Erő áramlását - magának az életnek az esszenciáját.
'

Ez idézet volt a Star Wars szerepjáték bevezető fejezetéből.

Ezek szerint az SW világban az Erő hasonlóan működik, mint más fantasy világokban a mágia: A valós világ mögött - mindenütt - jelen van a mágia szövedéke, talán egy másik dimenzióban. (Mindenütt, tehát a kövekben is...) Ebből a szövetből merítenek energiát a varázstudók, majd ezt formálják különböző varázslatokká. Néhol az energiát a környező élőlények életerejéből vonják el. (A szövedéket az élet táplálja...)
A mágiahasználat képessége általában tanulható, de nagyon kicsi kortól és nagyon hosszú folyamat árán. Ezzel szemben itt ezt a képességet - a kapcsolatot az élőlény és a szövet között - ezek a midi-chlorianek jelentik.

Egyébként egy biológiás ismerősöm rávilágított az elnevezés eredetére is. A mitokondrium szó lehet az alapja. Ez a szakkifejezés a sejt egy részét takarja, mely mintegy energiaforrás szőlőcukor lebontásával foglalkozik. A poén az, hogy valaha (pár mrd éve) ezek külön egysejtűek voltak, majd beleolvadtak az eukarióta sejtbe, mintegy "szimbiózisban" élve vele azóta is. Az idők során az együttélésből persze aktív és nélkülözhetetlen részévé váltak a sejtnek.

Szóval így összességében nem sántít annyira ez a midi-chlorian dolog.

udv,
-xan-