Kedves A+P

A pénz, amit Qui-gon odaad Anakinnak az NEM köztársasági kredit volt, hiszen ezt a pénzt Qui-gon éppen abból szerezte, hogy eladta Anakin siklóját - lehet, hogy sokatoknak nem tünt fel ez a könyvben, de valószínű éppen Sebulbá-nak* (azért sem használom a "versenygondola" szót - még a hátamon is feláll a szőr a hallatán - a fordító nyílván utánanézett a 'pod' kifejezés jelentésének az Országh nagyszótárban... az ötödik-hatodik jelentése a szónak valóban az, hogy gondola...). Tehát a pénz az több, mint valószínű kemény tatuini valuta volt - ezért örültek neki ennyire az ismerősei.

A 3. ponthoz pedig: a Jedik nem álhattak egyik fél mellé sem, így nem is tanúskodhattak volna. Általában tanúként olyasvalakit szoktak kihallgatni, aki valamilyen módon előnyére válhat az őket felhasználó félnek... Ezt egy Jedi lovag nem vállalhatja fel...

Üdv, Miklós