Gratula xan!

Nagyon cool-ra sikeredett ez a kis proggy... A CD1.txt pedig tényleg igen könnyedén értelmezhető a timeframe-ek, meg ilyesmi...

Azoknak, akik belerohantak az ékezetes szövegkezelés problémájába: A program ugye egy szabvány dos ablakban fut, a cd1.txt pedig a Windows 1250-es kódlapját használja. A dos alapértelmezetten a chcp paranccsal nem hajlandó (legalábbis nálam - Win98 magyar) átváltani erre a kódlapra.

A megoldás roppant egyszerű: nyissátok meg a cd1.txt-t a windows WordPad-jében (wagy Write 3.1x-en) és mentsétek el a fájlt DOS szövegként... Csodák csodája az ékezetek rögtön helyesek lesznek...

A szövegben néhány szó ki-kimaradozott ugyan, meg tényleg benne van ez a 2 perces szünet, de aki lefordította, sokkal jobban átérezte a szereplők beszédstílusát, mit a könyv fordítója/ferdítője...