Tetszik.
off
...de mint a fordítós téma elindítója, és önjelölt nyelvőr, hadd hívjam fel a figyelmet arra, hogy sem a konyhai szemétláda vagy -vödör, sem a papírkosár, sem pedig az utcai szemétgyűjtő láda nem kuka; a kukának kizárólag a fedeles kapualji szemétgyűjtőt hívják.

Tudom, a nyelv változik, fejlődik, de ez a fajta „fejlődés” a nyelv szegényedését, egyfajta elbutulását segíti. Ne hagyjuk!
on