Nem akarok különösebben belefolyni ebbe az etimológiai elemzésbe, inkább csak érdekességként kezelem az egészet.

Annyi biztos, hogy most varg a farkas.

 

https://sv.wikipedia.org/wiki/Varg

 

Plusz van benne egy szakasz a szó etimólógiájáról.

 

"Det ursprungliga ordet för varg på svenska är ulv. Varg är ett så kallat noanamn, det vill säga en omskrivning för att slippa kalla djuret vid dess rätta namn. På andra germanska språk finns de med ulv besläktade orden "wolf" på engelska och tyska. På urgermanska hette varg "wulfaz", men i nordgermanska språk har w i början av ord fallit bort när det följts av o eller u. Ordet varg betydde ursprungligen dråpare eller strypare. På medeltidssvenska betydde "vargher" våldsverkare (jämför det gamla juridiska begreppet varg i veum).[59] Andra noanamn på vargen är gråben, tasse eller den gråe. Förmodat vargrika vildmarker har ofta kallats tassemarker."

 

Amennyit értek belőle a Google segítségével, az ~ annyi, ami a Wiktionary szócikkében szerepel.

 

1. Eredetileg ulv volt.

2. urgermanska farkas "wulfaz" (ógermán?)

3.  nordgermanska ulf... (északgermán nyelvekben w eltűnik).

4. ulv helyettesítése  vargher stb.

5. További eufemisztikus nevek a farkasra: tappancs (?), szürke.

 

Szóval, kb. ennyi a "a tudatlan előitéletesek nyomulása egyre gusztustalanabb..." benyögés valóságtartalma. ;-)))