Laser sword kontra lightsaber:
A "hivatalos" neve lightsaber, magyarul fénykard (nem teljesen pontos fordítás, de az eddig magyarul megjelent epizódok így használják). A laser sword amolyan köznyelvi, pongyola kifejezés. Például amire egy professzor azt mondja, hogy "belépett egy fiatalember", azt egy tizenéves srác lehet hogy úgy fejezi ki, hogy "bejött egy krapek".