A német az német, a germán meg germán." 

Mint írtad,  

 A német a második hangeltolódással jött létre....