Íme, hogy ejtette maga Herbert az általa kitalált fő fogalmak/személyek neveit:

http://usul.net/books/sounds.htm

Amikor 1989 őszén először olvastam a regényt, még az angol szavak kiejtése sem volt 100%-ig tiszta számomra, de a legjobban a Bene Gesserit kiejtése lepett meg. És az Atreides-é is; számomra az mindig görögösen [átrejdész] volt, de Herbert olyan amerikaiasan [ötrejdísz]-nek ejtette...

(a Chani-n már meg sem lepődtem)

Íme erről a vita:

https://www.reddit.com/r/dune/comments/27vxtc/is_there_a_pronunciation_guide_anywhere_for_words/

A redditen a most bemutatásra váró film kapcsán is van sok gondolatébresztő olvasnivaló...