"Natalie Portman-nel 1999-ben újraszinkronizálatták az összes 1997-ben felvett jelenetet ( magyarul az összeset ), tehát nem számítógéppel lett mélyítve, hanem eltelt két év."

mivel sok portman-fan a trailerek utan csodalkozott miert ilyen mely a hangja, feltetek neki a kerdest egy interjuban. azt nyilatkozta, hogy egyreszt lucas beszedtanarokat fogadott melle, akik kitanitottak a queen sajatos beszedere, masreszt utolag digitalisan ugy atformaltak, hogy o is csodalkozott amikor meghallotta a sajat hangjat.
citrom:
ez csak a hercegnos jelenetekre vonatkozik, padmekent az eredeti hangjat halljuk