A lenyeg mellett mesz el (ill. sok lenyeges dolog mellett mesz el) - itt pl. arrol van szo, hogy a magyarositott idetlen szoveg mozdonyvezetokrol (???!!!) beszel, mig az eredetiben a kapitany azt mondja, hogy az ex neje vagy tizenot kulonbozo embertol idezett.

Amugy altalanossagban nem tartom megalapozottnak azt a velemenyt, amil felrevezetesen, a tema nem ismereten es hajanal elocibalt spekulacion alapul. Az Orville elleneben pedig csupan ilyeneket olvasok itt.