A cikknek inkább az a lényege, hogy a kereskedelmi szoftverek nem "for Linux" készülnek hanem "for RedHat", "for Debian", ami igencsak háttérbe szoríthatja a többi disztribúcót. Az említett CodeCrusader, egy linuxos fejlesztői környezet. (Ilyen programból pedig még nincs sok linux alá, [pl.: kdevelop, glade, gide] de ami van az is nagyon kezdeti stádiumban van. Mondjuk a MSVC 6.0-hoz képest :-)
Ez egyébként még nem lenne olyan nagy baj, viszont ha az egyre növekvő számú kereskedelmi progik mind ezt az utat választják, akkor valós veszélyé válik, hogy a distr-ek valamelyike a többi fölé kerekedik a csak hozzá készülő programok miatt. Ebbben az esetben: csöbör -> vödör.

Üdv: Pozsi
ps. Gondoltam én is hogy kéne egy kis fordítás, dehát a vizsgaidőszag. :-)