'a határtalan, vagyis végtelen univerzumról kell filozofálni.'

igen.

egy irányba nézve végtelenségig járhatjuk körbe-körbe.

de nem a 3D-ben végtelen. ...illetve ha az, akkor az, hogyan születetthetett meg egy pillanat alatt? (kérdem én)