De, a tér tágul!

Egy végtelen kiterjedésű tér is tágulhat. Mert a tér tágulása azt jelenti, hogy nő a léptékfaktora. Vagyis bármelyik pontjában állok, és onnan bármely irányba nézek, távolodni fognak tőlem az arra látható égitestek. A távolodási sebességük pedig arányos a távolságukkal, de nem függ attól, milyen irányban látom őket. Ezen az univerzális távolodáson felül persze van az égitesteknek ilyen-olyan saját-mozgása is. A közeli égitesteknél ez a saját-mozgás dominál de minél távolabbiakat nézünk, az egyre növekvő univerzális távolodás lesz a meghatározó.

Az univerzális távolodás csak a szabad objektumokra vonatkozik, amelyek nem állnak egymással kölcsönhatásban. A gravitációsan vagy kölcsönhatásokkal egymáshoz kötött objektumokat nem tudja egymástól szétsodorni a tér tágulása, mert attól erősebbek közöttük az összekötő erők. Tehát nem tágulnak a hidak, a városok, az égitestek és még a galaxisok, galaxis halmazok sem, csak a galaxishalmazoknál nagyobb struktúrák.