PS.: minden estre Kleist* nagyon  ... hm...  jo mondatokat irt, mindjart keresek egyet ezt erzekeltetni :-)

Kleist nagyon hosszu mondatokat tudott irni, itt egy pelda  erre >

Hierauf erzählte er mehrere durch seine Leidenschaft zur Marquise interessanten Züge: wie sie beständig während seiner Krankheit an seinem Bette gesessen hätte, wie er die Vorstellung von ihr in der Hitze des Wundfiebers immer mit der Vorstellung eines Schwans verwechselt hätte, den er als Knabe auf seines Onkels Güter gesehen; daß ihm besonders eine Erinnerung rührend gewesen wäre, da er diesen Schwan einst mit Kot beworfen, worauf dieser still untergetaucht und rein aus der Flut wieder emporgekommen sei; daß sie immer auf feurigen Fluten umhergeschwommen  wäre, und er Thinka gerufen hätte, welches der Name jenes Schwans gewesen, daß er aber nicht imstande gewesen wäre, sie an sich zu locken, indem sie ihre Freude gehabt hätte bloß am Rudern und In-die-Brust-sich-Werfen; versicherte plötzlich, blutrot im Gesicht, daß er sie außerordentlich liebe, sah wieder auf seinen Teller nieder und schwieg.

(A mondat az emlitett kötet 809. oldalan talahato, az Erzählung reszben, ami a 713-tol a 932. oldalig terjed, a konkret idezet a 799. oldalon kezdödö Die Marquise von O … -bol van.)