"Tettestárs bármilyen cselekményben lehet nem?"

Nem:

"tettestárs főnév Vmely bűncselekmény elkövetésében mással v. másokkal együtt részes egyén; cinkos."

Forrás: A magyar nyelv értelmező szótára