Tanulj, tinó, ökör lesz belőled, ha már a közmondásoknál tartunk; hoztam is az eredetit, én a helyedben ezt és a bevett formula precíz angol fordítását használnám a jövőben: 

“repetitio mater studiorum,” ="repetition is the mother of (all) learning."