"szó szerint középen járást jelent."

Szerintem a középen járás, a középút, középső út, a főút mind azonos tartalmat, mondanivalót hordoz.

Hogyan hozható kapcsolatba az ős-sel?

Úgy, hogy az ős ebben a kontextusban példaként szerepel, s mint ilyen, az arany középút megtestesítője. Nem is lehet más, hiszen az istenek, ősök (egyfelől) mindig a követendő viselkedésmintát jelenítették meg.