Ennek a vitának -  a kínai leírások magyarra fordításának elvi helyessége - semmi köze a topik témájához. Emellett a rossz hivatkozásaid olvashatatlanná és követhetetlenné teszik a topikot. 

A kérdés, amiről a topikban szó van, a következő:  

- Mennyi fényre van szüksége a növényemnek télen, a teleltetés során?

- Milyen fényforrás tudja ezt biztosítani és kb milyen beruházási és üzemeltetési költséggel?

Ehhez teljesen indifferens a kínai-angol vagy a kínai-angol-magyar  fordítások minősége.