A print_r vagy az array_dump olvashatóvá teszi az ékezetes karaktereket, nem is azzal van a baj.

Hanem a kimenet egy adatstruktúra, ami viszont nem json-kompatibilis.