egyszerűen nem látok semmiféle nyilvánvaló kapcsolatot a tév és a lép között

nem is értem hogyan merült föl

 

a tév esetében

kimutatható a távolodás a latinban és a japánban (már elnézést)

ami azt jelenti nagyon nagyon régi szóalak

 

hogy a dravida, urali és altai vonatkozásokat ne is említsem

türk: tevlig 'tricky'

+ türk telve 'mad, stupid'

 

esetleges ó-görög kapcsolatról nem is beszélve

Proto-IE: *dēwǝ-

Meaning: to fail, to be behind

Old Indian: duṣyati, caus. dūṣayati, doṣayati `to become bad or corrupted', ptc. duṣṭá-; dūṣa- `defiling, corrupting', doṣa- m. `fault, vice, deficiency'

Old Greek: déō, -omai̯ (aeol., ep. déu̯ō, -omai̯), impers. dêi̯