annak az alapja a tév-

már buddha idejében deva-nak nevezték a rossz szellemeket (de végül összekeveredett a hindi meg a görög nyelvekben)

lásd még perzsa

https://en.wikipedia.org/wiki/Daeva

latinba a deviare dividere alakban került