> Bérelt lakás. Tudod, mi az, baloldali?

 

tudni velem, es azt is tudni velem, hogy nem ertetted meg a hvg cikket. a hvg ezt irja:

 

"A bérelt lakások használói sem ússzák meg áremelkedés nélkül: tíz százalékkal emeli meg a város az eddig adót."

 

ez sajnos nem a legjobb forditas. az eredeti hirben https://edition.cnn.com/travel/article/amsterdam-tourist-tax-increase/index.html ez a kovetekzokepp hangzik:

 

"And if you're staying in an Airbnb or rental property, don't think you'll be exempt -- instead, the existing tax will be raised to 10% of your rental."

 

vagyis a korabbi 7% adot, amit az airbnb lakasokra vetettek ki 10%-ra fog novekedni.

 

tehat nem a berelt lakasok berloinek berleti dijanak adoja emelkedett meg 10%-al, hanem a tulajdonosok altal turistaknak kiadott lakasok bevetele utan fizetendo adot noveltek meg 10%-ra (korabban 7% volt.)