A kérdésedre nem tudom a választ, pedig érdekes lehet....

Ellenben ismét eszembe jutott az, hogy bizonyos esetekben bizony a szinkronhanghoz kötjük a szerepet, aztán hiába játszik egész mást élőben :-(  Én így voltam Mikó Istvánnal: unokával rengeteg Micimackót néztünk, ahol Micimackónak Mikó volt a magyar hangja. Pár évvel később megnéztem A világ teremtődése című vígjátékot, ahol Mikó az Urat alakította.  Bevallom, nagyon furcsa volt, hogy az Úr Micimackó hangján szólalt meg  :-)  A vígjáték egyébként szenzációs, ha még játsszák, nézzétek meg :-) 

(Nagy kedvencem máig a Vészhelyzet. És Alföldihez pl. sosem asszociáltam Carter dokit, - pedig sok-sok évig volt a magyar hangja. Alföldi valahogy még a hangjával is tudott úgy játszani, hogy ne ragadjon bele ebbe a szinkronba....)