"továbbra is kérdem: akkor mi tágul, ha nem a tér?"

Kezdjük ott, hogy eleve a "tér tágulása" egy ismeretterjesztésben megszokott konyhanyelvi megfogalmazása egy olyan áltrel folyamatnak, aminek nincsen semmiféle analógiája a köznapi életben! Az általános relativitáselméleti modellben semmiféle "tértágulás" nincsen, ott a teret alkotó pontsokaság belső távolságai rendszerének (metrikájának) változása van az idő függvényében. Ez a metrika-változás az univerzum áltrel modelljében különleges, mert általánosan mindenhol ugyanúgy változik, ezért az egész univerzum metrikus változását egyszem változóval: a skálaparaméter időfüggvényével lehet jellemezni. Valójában a modellben nem a "tér tágul", hanem a skálaparaméter nő az idő előrehaladtával.

Fel kéne fognod: a tudományos kozmológiai modell olyan dolgokról beszél - még a leegyszerűsített ismeretterjesztésben is! - amelyeknek nincsen megfelelője sem az emberi elmébe evolúciósan bedrótozott képzetek (a priori tudás), sem a hétköznapi tapasztalatok között!

A tudományos kozmológiai modell megértéséhez minimum az általános relativitás ismeretterjesztő szintű megértése szükséges. Az általános relativitás ismeretterjesztős szintű megértéséhez pedig a speciális relativitás legalább egyszerűbb feladatmegoldásra alkalmas szintű ismerete kell, különös tekintettel a Minkowski-féle geometriai interpretációjának kezelésében való jártasságra! Amíg ez nincsen meg, addig az összes kozmológiai ismeretterjesztő állítást élből félreértelmezi a laikus.