létezik még egy arab fordóitás

esetlegesen bizonyitható mi az eredeti szöveg

The “Histories” was also translated into Arabic during the reign of al-Hakam II of Córdoba. It later became one of the sources of Ibn Khaldun in his history.

https://en.wikipedia.org/wiki/Orosius