a mű eleje (a földrajzi rész) aktualizált, 

a mű eleje miként bizonyít akármit, h máshol beleírtak, nem volt az eredetiben?

azt tudjuk, h alfréd(-ék) fordították, miért meglepő h a bevezető szerkesztett?

"nu" (= "most")  : a 410-es években (a bastarnae múlt idő)

nincs érved!

____

és jobb lenne ha képpel is igazolnád, amikor valamit állítasz.