"és a nulla görbületet egyszerűbb és valószínűbb mechanizmusok (pl. egyensúlyok) eredményezhetik"

Az egyensúlyi helyzetek tipikus esete, amikor a rendszer az egyensúly környékén lengéseket végez.

"Hiába írom neki, hogy a mérési adatok alapján a tér "globális" görbülete nagyon-nagyon valószínűen nulla"

Azért azt lássuk be, hogy mérési eredmények csak a belátható tartományból származnak.

Hogy azon jóval túl az univerzum mit csinál, az csak vélelmezhető.

A pakliban az is benne van, hogy a láthatáron túl már zuhan vissza az egész, és tágulás helyett sűrűsödik.