A feltételezés a tény, mivel ténylegesen még nem figyelték meg.
A fekete lyuk definíciójából következik, hogy az eseményhorizont mögül közvetlenül nem jöhet ki semmi.
Ha kijöhet, akkor nem fekete lyukról van szó.
Az eseményhorizont mögött a szökési sebesség nagyobb mint c, ezért az elektromágneses sugárzás SE tud eltávozni, függetlenül attól, hogy éppen milyen frekvenciájú.
Kívülről azért az is lényegtelen (mert észlelhetetlen), hogy a fekete lyuk milyen forró.
A Hawking sugárzást okozó (feltételezett) vákuumból párban keletkező részecskék, melyeknek összenergiájuk 0.
Ha a pár egyik tagja (kívülről) bele esik a fekete lyukba, akkor a másik tag nem semmisülhet meg, ezért az sugárzásként észlelhető.
Ha az előzőeket logikailag követted, akkor egyértelmű, hogy ez a sugárzás honnan indul.
(A magyar wikipedia most is igen félrevezető.)