"Ez a nyelvezet abszolút nem ugyanaz, mint ahogy a foton tömegéről beszélnek."

De.

Precízen ugyanaz.

Csak a foton tömege esetében már hozzászoktál, hiszen az iskolában is ezt verték a fejedbe, így az megcsontosodott "tényként".

Pedig a valóság az, hogy nincsen mérési adatunk arról, hogy tényleg nulla a foton nyugalmi tömege. Csak a modelljeink egyszerűbbek ha nullának tekintjük. És a kozmológiában dettó ugyanez a helyzet.

Sherlock Holmes-al megfogalmazva: "Ami úgy néz ki, mint egy kacsa, ami úgy jár, mint egy kacsa, és ami úgy hápog, mint egy kacsa, az KACSA."