Csak mivel az emberi nyelvben kizárólag az ösztönös időképzet szerinti igeidőkkel lehet megfogalmazni bármit, ezért amikor szóban ismertetnek dolgokat, akkor az a laikusoknak úgy tűnhet, mintha "időben megelőző" rendszerekről beszélnének.

Na. látod ez a nagy mellénbebeszélés, sőt, a szerzők mondanivalójának teljes meghazudtolása!...

Le Smolin konkrétan és nyomatékosan ezt írja le az Idő újjászületése c. könyvében:

„Az ősrobbanás valójában egy visszapattanás, amelyet meg lehet magyarázni az előző univerzum történetével.

Az univerzumunk az egyik szakasz az univerzum egymásra következő korszakainak sorában. A korábbai korszakok nyomai vagy maradványai megfigyelhetők a kozmológiai adatokban.”

Ne próbáld még egyszer igeidőkkel meg egyéb baromságokkal ellentétesre kifordítani a mondanivalóját! Legföljebb ajánlhatod neki a gyorstalpalódat, hogy te majd megmagyarázod neki, hogy mi a jó elmélet…