Igen, alighanem eltúloztam annak jelentőségét, hogy a hsziungnuknak, akárcsak a szalontai áldásmondásban, balra volt kelet, jobbra pedig nyugat.

Mindenesetre, régen még minden térképen volt észak fenn, és délen lenn:

De tényleg: miért van minden térképen észak felül?

(Eredeti angol szöveg: Maps have ‘north’ at the top, but it could’ve been different)

Valószínűleg úgy lehetett, hogy a dél felé néző 單于 chányúnek a Nap volt fenn, a 單于 chányú felé néző népnek viszont a 單于 chányú volt fenn. A 單于 chányú balján volt kelet, a jobbján nyugat, ő viszont északra volt a néptől.