"Lehetne, de itt a halott útbaigazításáról, az égbe vezető útról van szó."

Az irányt máig is nyilakkal jelöljük: →↑←↓, és a nyílvesszőt íjból lőjük ki.

 

"Egyáltalán nem hasonlítanak visszacsapó íjakra."

Nem, mert visszacsapó íjat nehéz vésni. Vésés közben egyszerűbb, szögletesebb lesz a rajzolat, és eltűnnek belőle részletek.

 

"Másrészt pont az ék jelek nyomatékosítják azt, hogy mit kell olvasni."

Hogyan? Mint a mai térképeken? Tudtommal a hun korban nem úgy volt, hogy "előttem van észak, hátam mögött dél", hanem fordítva. A nap délben van fönt, és este van lent. Fölfelé mutató jel nem mutathat hun írásban észak felé.

 

"Ha esetleg éjszaknak is mondák ki ezt a szót eleink, akkor sem fontos a "j" hang jelölése."

Azért lenne fontos, mert anélkül nem derül ki, hogy éjszak vagy délszak.

 

Off. Örömmel vettem észre, hogy a Unicode-ban íj és nyíl emodzsi is van: 🏹 https://emojipedia.org/bow-and-arrow/