Az "es" az német félrefordítás. Milnénél a Piglet "he". Meg a Pooh is "he" - de pont ennek megbeszélésével indul a könyv, tehát ez közismert.