erre  a válaszod

 

http://forum.index.hu/Article/viewArticle?a=151942307&t=9111571

Nomád türk népeknél a közeli rokonságban álló gyerekek jelképes iszlám neveket kapnak. Lásd Aldijar, Hudijar.

 

igen, azt állítja az orosz szöveg, h muszlim (arab) neveket kéne kapniuk

csakhogy úgy tűnik egy kazakh név, nem arab.

 

arab névjegyzék, nem szerepel

https://www.behindthename.com/names/usage/arabic

 

kazah névjegyzék, szerepel

https://kazakhadoptivefamilies.com/names.html

 

Aldiyar, Aldar "Your highness": it is how khans and sultans were addressed in medieval times. Also cunning person, clever man; hero of Kazakh tales