szegény

"Ismeretlen eredetű szó."

 

szük-ség.

 

szűk

"Ismeretlen eredetű szócsalád."

 

 

csök : kicsi

 

csikk csökken csekély sekély : kis kevés keskeny

 

 

votják kapcsi (‘könnyű, enyhe’), finn keveä (‘könnyű, gyors’), lapp geppad (‘könnyű, csekély’).

 

csökken [decrease]

Adyghe къыкӏичын  qəkʼəjt͡ʃən

Chuvash чак  t͡ɕak

 

Hill Mari кöтӹргӓш  køtɯrɣæʃ

Komi-Zyrian  чинны  t͡ɕinnɨ

Moksha  киремс  kirʲems

 

kicsi [small]

Adyghe  цӏы́кӏуˈ  t͡sʼəkʷʼ

Basque  txiki   t͡ʃiki     (itt már végleg nem hagyható ki)

 

 

Chuvash  пӗчӗкˈ pɘt͡ɕɘk (ez a pici pöttöm változata)

 

Kazakh      кішкене  kəʃkene

N Azerbaijani  kiçik  kɪt͡ʃɪk

Ossetian    гыццыл  ɡɨt͡st͡sɨl

Western Farsi کوچک  kut͡ʃæk

 

kis, kevés [a little]

Chechen  кӏеззиг  kʼezːɪɡ

Hindi    कुछ   kʊt͡ʃʰ

Udmurt  ичи   jit͡ɕʲi

 

 

keskeny [narrow]

Kazakh  қысық  qəsəq

Kildin Sami  ке̄нҌцесь  keːɲt͡ɕeɕ

 

Lezgian  гуьтӏуь  ɡytʼy

Veps     kaid   kɑid

 

 

szegény [poor]

Chuvash  чухӑн  ˈt͡ɕuχən

 

Erzya кажов kaʒo

Kazakh кедей  kedej

 

Inari Sami  kevhi  kevhi

Udmurt   куанер  kuɑɲer

 

sovány cingár [thin]

 

Chuvash    ҫинҫе  ɕinˈɕ̬ɛ

Chuvash   ҫӳхе  ɕyˈχɛ

 

Kazakh  жіңішке  ʒəŋəʃke (zsenge)

 

N Yukaghir  чоӻунэй  t͡ʃoʁunej