Nem egészen. Ha minden igaz ezt, ha oldalt megemeled a  kis kart, légtelenítésre használják (leírás 6. oldal). Ez egy dugattyús szivattyú. Adott fordulaton mindig azonos nyomással nyomna. Ha menet közben elzárod a kimenő oldalát, vagy fojtod, a nyomás megnőne. Ezt a túlnyomást egy rugóterhelésű szeleppel (működési elve olyan, mint a biztonsági szelepnek), vagy a szívó ágba, vagy a  szívó tartályba vezetik vissza. Ilyet nem látok rajta. Azt írják a masináról, hogy teljesen  autómatikus nyomásszabályozással  rendelkezik. Mivel, gondolom, a motor-fordulatot nem szabályozzák, a kimenő oldalon szabályoz valahogy.

De majd meglátjuk.  Még nem volt időm letesztelni a gépet. 

Japánok még a mai napig nem reagáltak a kérelmemre. Azért azt gondoltam, hogy kapásból küldenek valamilyen doksit.