Természetesen igen a válasz, mindkét szivattyú  " tengelye " vízszintes, - bár a kazánköri szivattyú tengely nélküli gömbmotor, lásd:

https://benedekszerelveny.hu/aruhaz/szivattyu/futesi-szivattyu/lowara-ecocirc-basic-25-futesi-keringeto-szivattyu-3074-reszletes-leiras

így klasszikus értelemben nincs tengelye, működését a a kazánvezérlés biztosítja 60 foknál indul, 50 foknál leáll. A rendszer szivattyú csak akkor indul ha a "visszatérő ág" hőmérséklete 64 fokot eléri, (és leáll ha 62 fok alá süllyed) és az égéstermék hőmérséklete 65 fok felett van.

Üdv: DJ