Először is Atila azaz Etele. ez az alapváltozat. A hun-magyar király Atila, szerepel a német leírásokban Etzel, Itzil, nem akarom sorolni mind a 30 változatot. Lényeg: Az Attila, így, két "t"-vel szintén német nyelvterületi változat. Mondom változat. Ezért nem is volt népszerű sokáig.

13. század, Hősök könyve (germán hősköltemény): Atila udvartartása.

"Volt egyszer Magyarországban egy nagy hírű király, kit Atilának hívtak. Soha párját nem fogjuk találni. Gazdagságban és bőkezűségben vele soha senki nem mérkőzhetik. 12 koronás király hódolt neki. 12 herceg 30 gróf, lovagok, apródok, fegyveresek szám nélkül. Ez a király emberséges és igazságos volt. Soha párját nem fogjuk találni."

Namost ez fordítás, az eredeti Etzelnek hívja Atilát. Azt azonban jó látni, hogy akkor még mindenki tudta, hogy a hunok, azok a magyarok. Nem csak Magyarországon, mindenhol. Pápai levelekben nevezik hunoknak a magyarokat egészen a 18. századig. Ilyen, hogy finn, meg finnugor, fel sem merült. Soha. Sehol. Semmilyen formában. És Atila bizony király volt. Nem vezér, nem fejedelem, nem főcsikós legény, hanem király, méghozzá a királyok Királya. Ennyi.