Nagyon egyszerűen meg tudod csinálni:

bereggelsz a kompjutereden a magyar CD portálra. Letőltöd a német AppStore-ból a BMW ConnectedApp-ot. A korábban bereggelt magyar adatokkal belépsz az appal és minden működni fog :).