umhete  1 órája    0 0 16

Illett volna a kishülyének legalább a dátumírási szokást ill. szabványt - https://de.wikipedia.org/wiki/DIN_5008 -  tanulmányoznia.

Nap Hónap Év, ha német nyelvterületen járunk.

 

Gyakrabban írják hogy "Name des Patienten" ill. nemigen írják külön, hogy Patienten Name, hanem Patientenname. 

 

Hiányolom az USt. feltüntetését és különbontását tételesen és az összegzésben is, egyáltalán, mi az, hogy nincs ott az adótartalom?! Adócsaló a klinika? :D 

 

Teccetek volna már megnézni, hogy mi van legalább egy számlán.

 

A Zahlen vmi nyersfordítás, guglival :) Jajj de hülye.

Mert mondjuk Rechnungsbetrag esetleg  Gesamt brutto v.  Gesamt EUR v. Gesammtsumme vagy csak simán Betrag, esetleg Summe vagy Gesammtsumme.