Akadémikus uraim szerintem az igéből ered. Én kúrok, te nem kúrsz, ő meg van kúrwa (germanizmus) tehát kurva (esetleg kurfli) . Így lehet német eredetű is. :)