"A mezőben eleve ott lapulnak a részecskék . . . a tér minden pontján, és csak elő kell varázsolni a nyulat a kalapból? Vagy esetleg valami más történik?"

Ez épp olyan, mint azt kérdezni, hogy a levegőben eleve ott lapulnak-e a hangok a tér minden pontján, és csak elő kell varázsolni őket? Vagy esetleg valami más történik? Ott lapulnak-e a hangok a szabad légtérben, vagy a sípokba, dobokba, hegedűkbe stb.-be zárt légtérben, és csak elő kell varázsolni őket?

Rossz a kérdés, nem lapulnak, hanem Gerjesztés történik.

A levegő különböző gerjesztési módusai az egyes hangok. És az egyes rezgési módusok (a hangok) tulajdonságait a levegő adott részének, illetve az azt körülvevő határoló feltételeknek a konfigurációja határozza meg. (a potenciálfüggvényeken és a peremfeltételeken keresztül)

A kérdéses mező (pl. elektron-pozitron mező) különböző gerjesztési módusai az egyes részecskék. És a rezgési módusok (részecskék) tulajdonságait a kérdéses mező adott részének, illetve az azt körülvevő határoló feltételeknek a konfigurációja határozza meg. (a potenciálfüggvényeken és a peremfeltételeken keresztül)

Ott lapulnak-e a részecskék a szabad mezőben, vagy a potenciáldobozba, centrális lineáris potenciálba, periodikus potenciálba stb.-be zárt mezőben, és csak elő kell varázsolni őket?

Rossz a kérdés, nem lapulnak, hanem Gerjesztés történik.