inkább mivel a piros-vörös a jelentése egy sor nyelvben

 

és a k / cs váltakozik

 

Armenian կարմիր kaɾmiɾ

Udmurt горд ɡord

Komi-Zyrian гӧрд ɡərd

Chuvash хӗрлӗˈχɘrlɘ

Sakha кыһыл kɯhɯl

Tatar кызыл qɤzɤl

Turkish kırmızı kɯɾmɯzɯ

Evenki хо̄лбама xoːlbama

Mandarin Chinese 红 xʊ̌ŋ

Kannada ಕೆಂಪು kɛŋpu

 

Chechen цӏен t͡sʼēn

Chukchi челгыльын t͡ɕeɬɣəɬʔən

Itelmen ч’ач’алаҳ t͡ʃʔat͡ʃʔalaχ

Tsez цӏуда t͡sʼuda

Tamil சிவப்புt͡ ɕiʋʌpːu

>sz

Nanai сэ̄гден səːɡdʲə̃n

Bashkir сибәр sibær

Ossetian сырх sɨrχ

Northern Pashto سور sur

 

szlávon belül

Russian красный kraˑsnɨj

 

Belarusian чырвоны ʈ͡ʂɨrvɔnɨ

Bulgarian червен t͡ʃɛrvɛn