Sziasztok!

Egy filmet keresek (talán 70-es évek), amelyikben a következő jelenet volt:

 

Egy társaság japán vendéglőbe megy. Leülnek körülnéznek. Sok asztalnál egy nagy edényt látnak.

Egy másik asztalhoz is kihoznak egy szintén ilyen nagy edényt. A pincérnő mond valamit, majd elmegy.

A társaság egyik tagja hatalmas ordítással eldobja az edény tetejét a vendéglőben.

Másik asztalhoz is hoznak egy ilyen edényt, a pincérnő mond valamit, majd elmegy. Itt is az egyik vendég nagy ordítással eldobja az edény tetejét.

 

A társaság aki ezt látja, megállapítja, hogy ez valamilyen helyi szokás lehet.

Nekik is kihozza a szokásos nagy edényt a pincérnő, japánul mond valamit, de nem értik. A pincérnő elmegy.

A társaság egyik tagja leveszi az edény tetejét és hatalmas ordítással eldobja.

 

- Miért dobtad el? - kérdezik tőle.

- Mert nagyon forró volt! - válaszolja. (Ezek szerint a pincérnő mindenkinek azt mondta, hogy "Vigyázat az edény forró", de senki sem értette, ezért ordítva dobálták a vendégek az edény fedőjét.)